f 1 [raspall] bruza, broza. 2 [conjunt de fulles, branquillons, etc] broza. 3 [conjunt de mates, arbusts, etc] broza, maleza. 4 [mala herba] mala hierba. 5 [partícula] mota, brizna. M'ha entrat una brossa a l'ull, me ha entrado una mota en el ojo. 6 [escombraries, deixalles] desperdicios m pl [...]
f 1 anat [de l'ull] ceja. 2 [part que sobresurt en un objecte] ceja. 3 [núvol] ceja. 4 arrufar les celles fruncir las cejas (o el ceño). 5 cremar-se les celles fig [estudiar molt] quemarse las cejas (o las pestañas), romperse los codos. 6 ficar-se una cosa entre cella i cella fig tener (o llevar [...]
embussat, este porrón no echa; está atascado. 4 [una ferida] manar. 5 tal com raja fam [a ull] a ojo, a ojo de buen cubero. 6 tal com raja fam [a rajaploma] a vuela pluma, al correr de la pluma. [...]
-a adj 1 izquierdo -da. L'ull esquerre, el ojo izquierdo. 2 [mà] izquierda, zurda. f 3 [costat] izquierda. 4 [mà] izquierda, mano izquierda, zurda. 5 [política] izquierda. 6 a l'esquerra a la izquierda. 7 d'esquerra [política] de izquierda (o izquierdas). 8 esquerra, va! (o mar!) mil ¡izquierda [...]
v tr 1 pisar, hollar. 2 [sobre algú o alguna cosa] pisar. M'ha trepitjat l'ull de poll, me ha pisado el callo. 3 [esclafar] pisar. Trepitjar un escarabat, pisar un escarabajo. 4 [el raïm] pisar. 5 fig [tractar amb menyspreu] pisar, pisotear. No es deixa trepitjar per ningú, no se deja pisar por [...]
anat [de l'ull] cámara acuosa. 20 cambra baixa (o de diputats) cámara baja (o de diputados). 21 cambra cuirassada cámara acorazada. 22 cambra d'aire aut [d'un pneumàtic] cámara de aire. 23 cambra de bany cuarto de baño, baño. 24 cambra de càrrega [en una central hidroelèctrica] cámara de agua (o de [...]
v tr 1 [deixar de tenir] perder. Perdre les claus, perder las llaves. 2 [deixar de conservar] perder. Perdre un ull, la vida, perder un ojo, la vida. 3 perder. Aquest càntir perd aigua, este botijo pierde agua. 4 abs salirse pron, perder. Aquest càntir perd, este botijo se sale. 5 perder. Perdre [...]
-a m i f 1 reg [infant] niño -ña, crío -a. f 2 jocs muñeca. Juguen a nines, juegan a las muñecas. 3 anat [pupil·la] niña, niña del ojo, pupila. 4 com la nina de l'ull fam como a los ojos de su cara. 5 ésser la nina (o la nineta) dels ulls d'algú fig i fam ser las niñas (o como las niñas) de los [...]
v tr 1 [sortir bé] acertar con, atinar con. Avui hem encertat l'arròs: ha sortit molt bo!, ¡hoy hemos acertado con el arroz: ha salido muy bueno!2 [en el blanc] acertar en, dar en. Li encertà un ull, le acertó en un ojo. 3 acertar abs, dar (o dar en el blanco). L'has encertat (o encertada)!, [...]
